...and in turn this video:
...and then my mind was blown! You want drum lanes for you L1nndrum or any other drum RE? No problem! Just pick whatever you want in the GOD DAMN Change Note Edit Mode Menu which apparently has been there all this time...
One of my most wanted features was there all along!
Big thanks to Evan at Stock Music Musician for this find!